栏目导航
- 荣光无限网站第六次全面改版21.10.01
- 本站启用主域名：leslie.org.cn19.01.08
- 【全赖有你*共同渡过】荣光无17.05.10
- 哥哥六十周年生辰快乐！16.09.12
- 荣光无限论坛暂时关闭16.05.28
Will you remember Leslie ?
张国荣歌影迷网
首页
导航
张国荣歌影迷网
首页
导航
本专辑是一张翻唱致敬大碟，张国荣用自己的风格，重新演绎了十位香港歌手的十首经典歌曲。唱片的所有收益全部捐献给香港演艺学院，成立“张国荣纪念奖学金”以赞助学院发展。
本专辑发行版本比较多，除了首发初版，其他的版本包括（未包含打包套装系列再版和普通CD再版）：
1989年12月，新艺宝“优质音响24K Gold系列CD”（CP-5-0031GC），CD碟片比普通CD薄很多；
1993年10月，新艺宝24K Gold CD（CP-5-0106-124），封面与首版金碟相同，内页设计有较大改动。
1993年12月，新艺宝唱片24K金碟〔CP-5-0128(G)〕；
1999/03/01，“宝丽金20世纪光辉印记”系列〔CP-5-0010(X)〕；
2005/03/21，环球复黑王系列（ 982410-0B）；
2006/03/18，张国荣首张XRCD（983320-2），这个版本另外增加了新艺宝时期五首名曲（资料链接）；
2010/06/20，环球K2HD系列版（889942-0），黑色封面；
2011/10/25，XRCD+SHM-CD（983320-2）；
2012/02/01，1:1母盘直刻CD（602498 332023）；
2014/07/15，25周年24K Gold CD纪念版（889727-9），黑色封面；
2015/07/31，蜚声环球系列ARS限量版之“张国荣 Salute”（888856-0）
2018/05/25，限量版LP黑胶唱片（888889-3），欧盟压碟；
2018/06/08，非限量版ARS LP黑胶唱片（673229-6），日本压碟；
2019/09/15，24K金碟CD再版（779840-1），封套与93版金碟大致相同；
2020/12/11，24K金碟CD限量版（351971-8），封套与93版金碟大致相同，色调做了调整。
早期版本相关资料：LP大碟；银圈首版；胶圈版；93版24K金碟
曲目列表：
01. 童年时
02. 但愿人长久
03. 纸船
04. 明星
05. 从不知
06. 滴汗
07. 漫天风雨
08. 这是爱
09. 雪中情'89
10. 似水流年
Producer: Alvin Leung
Executive Producer: Leslie Cheung
Co-Producer in Japan: Tony Tang
Studio: CBS Sony / Studio S & R
Recorded by: Bryan Choy / Philip Kwok
Mixed by: Johnny Cheung / David Ling Jr.
Additional Engineers & Assistants: Adrian / Keung / Edward
Photo: Sam Wong
Design: Alan Chan
Artiste Managed by: Ms.Florence S.F.Chan / Artist World Enterprises Ltd.
Fan Club Correspondent Address: 1313 Austin Tower, 22 Austin Ave, T. S. T., Kowloon, Hong Kong.
℗ & © 1989 Cinepoly Records Co., Ltd. Hong Kong
Marketed by PolyGram Records Ltd. Hong Kong / Singapore / Malaysia.
SALUTE 前言：
几个不能安睡的夜晚，我开始为这一张唱片作筹备工作！一直以来都有一种强烈的感觉，而这感觉亦极可能潜伏在每一个歌者的心底深处，就是希望能够有机会去演绎一些其他歌手的精采作品！我得承认这张唱片在制作上比起其他我个人的唱片更加困难，理由是因为已有“珠玉在前”！但为了能够将自己一直以来喜欢的作品演绎出来，我唯有尽心地去将每一首作品努力地唱好！最后亦是这张专辑面世的最主要原因，便是将每一首翻新的作品送给原来歌曲的主唱者、作曲者、填词人、编曲人，以作为他们在乐坛辛苦耕耘的回报及我个人向他们的 SALUTE！
—— Leslie
专辑歌词：
1. 童年时 3:46
(送给异乡寂寞的一群，你们有想家，想你们的童年吗？ —— LESLIE)
曲：根田成一 词：郑国江 编曲：Richard Yuen 监制：张国荣 / 梁荣骏
© Copyright Control
童年时我与你家乡中相见天未亮
你与我永远心意也一样
何时能再与你家乡中相见天未亮
我这里每晚每朝也会对你想一趟
童年时我与你一双双走到阡陌上
你要我替你采花插襟上
何时能再与你一双双走到阡陌上
每次我看见野花也会对你想一趟
童年时我与你打千秋想要攀月亮
你说过要我将心挂天上
何时能再与你打千秋飞到星月上
每次我看见星星也会对你想一趟
童年时我与你将颗心刻到花树上
你说过两个痴心永守望
何时能再与你一双双走到花树望
再看看这两颗心有冇永远相向
Guitar: Peter Ng
Synthesizer: Richard Yuen
Engineer: Bryan Choy
Mixed by: Johnny Cheung
2. 但愿人长久 3:18
(作曲与填词天衣无缝，LO LO与书琛，本来就是天作之合！ —— LESLIE)
曲：卢冠廷 词：唐书琛 编曲：卢东尼 监制：张国荣 / 梁荣骏
© EMI Music Publishing (S. E. Asia) Ltd.
借夜阑静处 独看天涯星
每夜繁星不变 每夜长照耀
但愿人未变 愿似星长久
每夜如星闪照 每夜常在
漫长夜晚 星若可不休
问人怎么 却不会永久
但愿留下是光辉
像星闪照 漆黑漫长夜
Keyboard: Tony A
Guitar: So Tak Wah
Bass: Tony Kiang
Drum: Chan Wai Keung
Guitar: Peter NG
Synthesizer: Richard Yuen
Engineer: Bryan Choy
Mixed by: Johnny Cheung
3. 纸船 4:07
(填词、作曲、主唱集于一身的阿SAM, SUPER ARTIST, SUPER FRIEND, SUPER-MAN! —— LESLIE)
曲/词：许冠杰 编曲：鲍比达 监制：张国荣 / 梁荣骏
© Intersong
路经海边见只小船 怀人万里心暗酸
异乡的她脑海涌现 如何把相思串
拾起张纸摺只小船 徐徐地放于水面
静心闭目许个愿 船儿匆匆漂远
望船实践我这个愿 遥遥长路也不倦
直去到她身边 只求跟她一见
若她终于见只纸船 盘旋梦里千百转
望她珍惜当中意义 齐齐把相思串
Harmonica: Dave Packer
Guitar: Joey V
Synthesizer: Chris Babida
Engineer: Philip Kwok
Mixed by: Johnny Cheung
4. 明星 4:07
(香港非常难找的“LOW-PROFILE”艺人，DEANNIE，我崇拜你！
另外，黄霑……，WHAT CAN I SAY！ —— LESLIE)
曲/词：黄霑 编曲：卢东尼 监制：张国荣 / 梁荣骏
© Man Chi
当你见到天上星星 可有想起我?
可有记得当年我的脸 曾为你更比星星笑得多?
当你记起当年往事 你又会如何?
可会轻轻凄然叹喟 怀念我在你心中照耀过!
我像那银河星星 让你默默爱过
更让那柔柔光辉 为你解痛楚
当你见到光明星星 请你想 想起我
当你见到星河灿烂 求你在心中记住我
Keyboard: Tony A
Guitar: Joey V
Bass: Lam Chi Wan
Engineer: Bryan Choy
Mixed by: Johnny Cheung
5. 从不知 3:57
(第一次听《从不知》与第一次接触《无心睡眠》的感觉是同样的 —— 非常雀跃。 —— LESLIE)
曲：郭小霖 词：林振强 编曲：鲍比达 监制：张国荣 / 梁荣骏
© April Music Publishing H.K.
曾经跟千片叶 飘进微冷的秋
红的叶风中翻飞 争先前去亲你……
如今身边暖夏 虽已涂去了秋
红的叶心中翻飞 仿佛仍要找你
从不知从不知 何解你充塞我所思?
阳光中无枯枝 何解我心中有秋意?
还须多少片叶 飘过微冷的秋
才不用偷偷忆起 秋中微笑的你?
Guitar: Joey V
Saxophone: Teofilo
Synthesizer: Chris Babida
Engineer: Philip Kwok
Mixed by: Johnny Cheung
6. 滴汗 4:47
(SENSUALITY & SEXUALITY! —— LESLIE)
曲：Cindy Guidry/Giegory Guidry 词：林振强 编曲：Iwasaki Yasunori 监制：张国荣 / 梁荣骏
OP: World Song Publishing Inc.
SP: Intersong
在滴汗是我思想 若你今夜亦也一样
请勿独卧汗水上 Are you ready for love?
但愿别要我空想 让我生命剧烈地闪亮
带我翻腾无涯熊火上 Are you ready for love?
Are you ready for love?
知否一生只等这夜 知否此心太多空旷旷野
若肯交出那些情之火 现在说吧……
彼此的所等与所想 虽难形容和抽象
可能完全同一样 Are you ready for love?
Are you ready
别待夜半变清早 愿你将灵魂完全裸露
扫去保留和回头之路 Are you ready for love?
恋火烧我的中央 你今夜若亦是一样
请用事实代想象 Are you ready for love?
Are you ready for love......
Keyboard: Iwasaki Yasunori
Bass: Watanabo Naoki
Drum: Ito Shiro
Guitar: Itami Masahiro
Engineer: Shigki Fujino
Synthesizer: Toriyama Keichi
Mixed by Johnny Cheung
7. 漫天风雨 3:59
(我喜欢“醉生梦死”的电影，亦喜欢同类型的歌曲！ —— LESLIE)
曲：李雅桑 词：汤正川 编曲：林矿培 监制：张国荣 / 梁荣骏
© April Music Publishing H.K.
忘掉倦意吧 在这一天之终 求请将我身轻拥
来吧在此刻 在这漆黑的角落
做个美梦 就算是朦胧
凝凝地望 唇边双双亲
相依同衾 拿去那点拘谨
让热爱将明天消失去
就让这一晚温馨 埋没眼泪
缓缓地下 微雨萧萧遍洒
这小房间 能够免风吹雨打
就做对恋人相亲相爱
就让这一晚温馨 埋没眼泪
Synthesizer: Peter Lam
Engineer: Byran Choy
Mixed by Johnny Cheung
8. 这是爱 3:39
(特别送给敏怡、敏聪、ANN HUI、发仔、TEDDY —— LESLIE)
曲：林敏怡 词：林敏聪 编曲：Fujita Daito 监制：张国荣 / 梁荣骏
© Intersong
这是爱 似骤来他朝怕骤然失去
艳阳下 有若灵犀暗地两相通
心已通 但愿为天边一双飞鸟 空中往返
心变做连理树 倚那春风
这是爱 似骤来他朝怕骤然失去
夕阳下 百丈情丝暗地两低弄
心已通 但愿为天边一双飞鸟 花间往返
花也在含笑 枕春意之中
寒雨暴至 秋风竟吹散春梦
雾雨轻烟添我迷蒙
问何日方可再复见
云雾散始终不再现 失去影踪
这是爱 似骤来今朝已骤然失去
是场梦 泪若泉涌再没法牵动
空叹息 心仿似天边一孤鸟 影孤只单
悲世事常变换 转眼一空
Bass: Watanabo Naoki
Drum: Ito Shiro
Guitar: Itami Masahiro
Engineer: Shigki Fujino
Synthesizer: Toriyama Keichi
Strings: Houng Wang-Leung Strings
Mixed by: David Ling Jr.
9. 雪中情'89 3:58
(每次在有严冬的国家看到白雪，便会想起这首歌，卢国沾，谢谢你的词！ —— LESLIE)
曲：邰肇玫 词：卢国沾 编曲：Fujita Daito 监制：杨乔兴 / 张国荣 / 梁荣骏
© Copyright Control
与你情如白雪 永远不染尘
谣传常常是恶梦 不可心惊震
你看见雪花飘时 我这里雪落更深
寂寞两地情 要多信任
明了真心爱未泯
寒梅仍能傲雪 你更加胜别人
谣言从来莫信任 真心早共印
我看见雪花飘时 对你嘅爱仲更深
日后我回来 最好证实
原来真心爱未泯
Keyboard: Fujita Daito
Synthesizer Operator: Keiji Toriyama
Guitar: Kenji Kitashima
Bass: Michio Naghoka
Oboe: Robert Sheena
Strings Leader: Wong Wai Ming
Co-Producer: Tony Tang
Studio: Nippon Phonogram Studio
Additional Dubbing: Raymond Wang
Mixed by: David Ling Jr.
10. 似水流年 4:16
(好一个喜多郎！好一个郑国江！好一个梅姑姑！ —— LESLIE)
曲：喜多郎 词：郑国江 编曲：Richard Yuen 监制：张国荣 / 梁荣骏
OP: Sound Design Inc.
SP: Taiyo Music (HK) Ltd.
望着海一片 满怀倦 无泪也无言
望着天一片 只感到 情怀乱
我的心 又似小木船
远景不见 但仍向着前
谁在命里主宰我
每天挣扎 人海里面
心中感叹 似水流年
不可以留住昨天
留下只有思念
一串串 永远缠
浩瀚烟波里
我怀念 怀念往年
外貌早改变 处境都变
情怀未变
Gutar: Peter Ng
Synthesizer: Richard Yuen
Engineer: Byran Choy
Mixed by Johnny Cheung
封面
歌词页封底
封底
银圈首版封面
银圈首版封底
绿线银圈首版碟片 (CP 5 0031 T113-6165 01)
胶圈版封面
胶圈版封底
胶圈版碟片 (CP-5-0031 T113-6165 01)
胶圈版
歌词页 (一)
歌词页 (二)
歌词页 (三)
LP大碟封面
LP大碟封底
LP大碟全貌
LP SIDE-A
LP SIDE-B
内页 (一)
内页 (二)
歌词页 (一)
歌词页 (二)
歌词页 (三)
歌词页 (四)
歌词页 (五)
24K金碟CD封面
24K金碟CD封底
24K金碟CD封面
24K金碟CD封底
24K金碟内页
24K金碟CD碟片 (PHK-50106.1A2.C.3X.Y.Z)
24K金碟CD碟片